أشعة الشمس أثناء النهار
تسطع على جسدي
هذه هي بداية كل يوم
كم تروق لي
يمر الوقت سريعًا
و كليّ شعور
بـحدوث شيء جميل
نعم ، عندما أرى إنعكاسي في المرآة
نعم ، إنه لأمر مدهشُ
... و يستدعو الروعة
كون راحة يدك تصل إلى السماء الزرقاء
تملَّأ كل آمالنا و سعادتنا
في حبنا ، و في عملنا ، و في كل شيء
سأتحدّى و أغيّر كل شيء
! و سأكون أخرى جديدة
! ميكاكو ! صباح الخير
! صباح الخير
! صباح الخير - ! حظًا طيبًا -
. ميمي ، تبدين نعسانة جدًا اليوم
... نعم ، واجب الأمس
! هيــه
لماذا تبدين كئيبة جدًا في الصباح؟
!ماذا قلتَ؟
.بهذا التعبير الذي على وجهكِ، لا يمكنكِ الاستمتاع اليوم
! صباح الخير
! أنتما مقربان للغاية
!ميكاكو - سينباي ! عمّا تتحدثين؟
أنتِ تركضين في مثل هذا الوقت المبكر ، أليس كذلك؟
... لأنه قريبًا سنحتفل بالعام
... للأولمبياد ، و سيكون لدينا ...
. ماراثون سيكا المفتوح ...
! هذا صحيح ! أراكم لاحقًا
! كان سارواتاري متحمسًا جدًا
... يقول أن "ميكاكو - سينباي" ستمثل مدرستنا
. و هي تفضل الفوز بالسباق ...
! فهمتُ ... ميكاكو - سينباي ، حظًا موفقًا
!شكرًا لكِ
! سرقة أحذية الجري النسائية
... هيــه يا ميمي ! بعد المدرسة اليوم
هل يمكنكِ التسوق معنا؟ ...
! لا مانع لديّ
! مرحبًا يا هانوكا - سان
. أريدكِ أن تذهبي برفقتي إلى مكان ما
. أعذرني ! لديّ بعض الخطط اليوم
. حسنًا ، لكن يجب أن يكون اليوم
... لأخبركِ بالحقيقة ، أنا أكتب مقالاً
. عن عداءة جذابة تسعى نحو النصر ...
... أنا أعلم ! إنها مميزة
. "عن العداءة "تامورا ميكاكو ...
ما الخطب في ذلك ؟
. اليوم ميكاكو ستمارس الجري على ضفة النهر
... أريد تصويرها و هي هناك
. مع بعض الصديقات الداعمات ...
.كنتُ أتساءل ما رأيكن أن تظهرن في الصور كمعجبات بها
! يبدو ممتعًا ! دعونا نذهب معًا
... أخبرتنا بخطتكَ
... لكن غرضكَ الحقيقي هو التقاط الصور ...
لـ ميمي ، أليس كذلك ؟ ...
. حسنًا ، هذا واحد من الأسباب
... في الأسبوع الماضي
. لقد كنتُ أتبعها من أجل كتابة مقال عنها ...
. لكنها لم تبدو سعيدة جدًا
. لذا كنتُ أتساءل لو بإمكاننا جميعًا إبهاجها
! جيد لأنكَ فكرت بذلك يا ساواتاري - كون
! حسنًا ! سأذهب كوني داعمةً لها
! نعم ! هذه زاوية جيدة
! هانوكا في المنتصف ! نعم ! هذا ممتاز
! جيد جدًا
! ها هي ذا ! ميكاكو - سينباي
! ياي - ! إبذلي جهدكِ -
! آوه ، لقد جئتم جميعكم
!... خذي هذا
! شكرًا لكِ
! سنقوم بالتسريع
! حاضر
! سيد تسوكاموتو
هل تذكر حذائي الذي كان معكَ في ذلك اليوم؟
!ماذا فعلتَ به؟
! ابتعدي عني ! نحن في منتصف التدريب
! ميكاكو - سينباي
! هيّا هيروكو ! لنطلق
. حاضر
! أنا فعلتُ هذا ! لقد استولتُ على تنافسهما
أكنتُ مخطئًا ...؟
! ... أنتَ
من تلك الفتاة؟
. إنها تعتبر أكبر تهديد لـ ميكاكو - سينباي
. "إنها "هاشيموتو هيروكو" من أكاديمية "سيكا مينامي
. إنها لا تبدو لطيفة ابدًا
. إنها ابنة رئيس مجلس الإدارة
. لديها مدربها الخاص
هل كان ذلك الرجل الذي يركب الدارجة ؟
... أتساءل عمّا إذا كان هناك شيء
. حدث بينهما ...
ألا تحتاجين إلى الممارسة اليوم؟
... لا تهمني الممارسة
! أنا ... لا أستطيع الجري بعد الآن
إذا كنتِ لا تمانعين ، هل يمكنكِ أخباري بالسبب ؟
... في ذلك اليوم
.كان لدينا تدريب عملي في أكاديمية سيكا مينامي ...
... مدرب هيروكو
. السيد "تسوكاموتو" دنا مني ...
. ميكاكو كالعادة ، أوقاتكِ رائعة
. أشكركَ جزيل الشكر
... وددّتُ رؤية
. حذاءكِ المخصص للجري ...
. أود التحقق منه
! بالتأكيد
... قال أنه سيعيده على الفور
. و أعرتُ الحذاء له دون أن أشك فيه ...
. في اليوم التالي ، إعاد لي الأحذية على الفور
... لكن
! مؤلم
... الأحذية التي أعادها لي لم تكن تخصني
. و كان هناك دبوس مخبأ في الداخل ...
... لو أنني أرتديها في السباق
... و لم إلاحظ الدبوس ، لكانت قدمي
! هذا أمر قاسي جدًا
. حذائي كان مصنوعًا خصيصًا لقدمي
... إذا طلبتُ زوجًا آخر من الأحذية
... لن ينتهون من صنعه قبل وقت السباق ...
.بدون ذلك الحذاء لن تكون أوقاتي جيدة بما يكفي للفوز
. "حذائي الأصلي لا بّد إنه في منزل "تسوكاموتو
... ذهبتُ إلى هناك لإستعادته
... لكن تم طردي بعيدًا .....
. لا تقلقي ، متأكدة من أن الرب سيحميكِ
! حسنًا يا هيروكو ! هذا كل شيء لهذا اليوم
! شكرا لكَ على التمرين
!... أبي
... تسوكاموتو ، أنت إيجابي
"باستطاعتكَ التأكد من جعل "هيروكو تفوز في السباق ، صح ؟
! بالطبع
... عندما تحصل على المركز الأول
ستفي بوعدك ، أليس كذلك سيدي الرئيس؟ ...
. أنا على علم بما تريد
... إذا قمتَ بتدريب عداءة حصلت على المركز الأول
... من السهل علي أن أكافئك ...
... مكافأة فوز و ترقية ...
... إلى مدرب المدرسة ...
. في اجتماع مجلس الإدارة ...
!... سأضمن لكَ فوزها مهما حدث
. لدي خطة سرية
.أنا أعتمد عليكَ
... إذا أصبحت ابنتي أفضل عداءة
. سيتم ترسيخ مركزي في المدرسة ...
... يصبح مدرب المدرسة ! مقابل فوزي
!يعني هذا إنه سيتلقى المال من والدي ...؟ ...
!تم تبديل حذاء ميكاكو؟
... كان شكي في محله
هل كنتِ تعرفين بشأن ذلك يا ميمي - تشان؟
... حسنًا ، نعم
إذن بإمكانكِ فعل ذلك؟
! بالطبع
... ساينت تيل لن تسمح للغشاشون بتشويه
. مكانة الرياضة ...
. لكن ليس لدينا وقت
. سيبدأ السباق في العاشرة من صباح الغد
. علمتُ بهذا
. يجب أن أستعيد حذاء "ميكاكو" الليلة حينها
! يمكنكِ الاعتماد علي
! السباق غدًا و أخيرًا
أسوكا ، هل ستشاهد السباق؟
. سيقام السباق خلال الحصة
... لكن ساواتاري قد أخبرنا
. سيحصل على إذن للحضور لاجل التقاط الصور ...
... هذا لإختصاصه
. و كونه من ضمن فريق كتابة صحيفة المدرسة ...
. إذن لماذا لا نحصل على إذن أيضًا
! فأنا معجب بميكاكو - سينباي
... فقط لأنكَ من معجبيها
. لا يعني هذا أن المعلمة ستمنحك إذنًا فوريًا ...
. لنذهب
أنت تعتقد ذلك...؟
... الليلة"
، سأكون في أكاديمية سيكا مينامي ... ... في غرفة فريق المضمار
. "للحصول على زوج من أحذية الجري ...
! إنها ملاحظة تحذير من ساينت تيل
! علي الذهاب
! هيــه يا أسوكا
! لقد عدتُ
. مرحبًا بعودتكِ يا ميمي
! أبي
! أمي
أين أنتما؟
! هنا ! هنا
ماذا؟ أين؟
! هنا تمامًا يا ميمي
!... آوه ، لا فائدة من الاختباء
! آها ! لقد أمسكتُ بكِ
! مؤلم
! نجحت ! نجحت
!آوه ، أين أمي ؟
. ها أنا ذا
أمي ! هل كنتِ هناك طوال الوقت؟
! نعم
إذن ذلك الظل الذي في المطبخ ...؟
. ها هي ذا ! أفكاري في بعض الخدع السحرية الجديدة
... باستخدام مرآة و مصباح ضوء
. يمكنّي صنع صورة غير موجودة ...
! واو ! هذا عظيم يا أبي
! اسمحا لي في تجربة الخدعة للحظات
ميمي ! لماذا لا تنزلين و تتناولين وجبة خفيفة؟
! لاحقًا
... ميمي تفكر
. بجدية في السير على خطاي ...
... أتعجب
! الآن دعينا نباشر العمل
نادي البيسبول
نادي المضمار و الميدان
... المركز الأول
!لا بّد أن هذا يكون ؟! حذاء تامورا ميكاكو ؟
ما الأمر؟
!مدرب ! هذه أحذية ميكاكو تامورا ، أليس كذلك؟
ما الذي يجري ؟
!لماذا كانت هذه في غرفة تبديل الملابس ؟ !أرجو منكَ التوضيح ؟
. هذا الحذاء يخصكِ يا هيروكو
!يخصني ؟
... قد لا يكون من المناسب لي قول هذا
... لكن لأكون صادقًا معكِ
أوقاتكِ الحالية ليست جيدة ... . بما فيه الكفاية للتغلب على ميكاكو
!لا يمكن ؟
... لقد فعلتُ ذلك لأنني كنتُ أفكر فيكِ
... أحاول جاهدًا أن أكون فوق ...
. توقعات المدرسة ...
... هذا ليس عدلاً
... أن تأخذ حذائها ...
! و فرصتها في تسجيل وقت الفوز ! يا مدرب ...
! أنا سأعيد الحذاء إلى ميكاكو
! انتظري يا هيروكو
!... هذا
! كفِ عن هذا ! هيروكو
! إنه مرّ
! مدرب ! هذا ليس مشروب ميكاكو المفضل
! لقد فعلتَ شيئًا به
... هذا ما أقوله لكِ
! أريد لكِ الفوز ...
... كيف تجرؤ ...! أعرف ذلك
! سيكسبكَ فوزي المال ...
. لقد أقنعتَ والدي بهذا الأمر
... كيف تجرؤ
أن تجعلني بقرتكَ الربحية ؟ ...
! لن أجري غدًا
!! لا أريد الجري إذا كان في ذلك غشّ لـ خصمي
!سيد تسوكاموتو ، هيروكو ! هل هناك خطب ما ؟
. لا
. نحن متوتران فقط لأن السباق قد اقترب
. هكذا الأمر
. أسوكا جونيور و الشرطة هنا
. لحظة واحدة فقط ، أنا سأكون هناك
الشرطة ...؟
. احتفظي بهذه الأحذية في الخزانة
... لا أحد سيعلم بوجود الأحذية
. في غرفة تبديل الملابس لفريق المضمار ...
... لكن
. لا تفعلي أي حماقة
. سأهتم بالوضع
. أنتِ عليكِ فقط التفكير في الجري و حسب
ملاحظة تحذير ؟
... لصة غامضة أو أيا يكن
... كيف يمكنكَ التحقيق
في كل ملاحظة صغيرة؟ ...
. لكن "ساينت تيل" لا تسرق بدون سبب وجيه
حقيقة أنه قبل السباق مباشرة . يجعلني أفكر في شيء آخر
من بين الرياضيين ، هل هناك شخص من الممكن أن يكون هدفها ؟
. لدينا سباق مهم غدًا
! لا أريد منكَ أن تضخم الأمر كثيرًا ، إن أمكن
. نحن لن نضايق أحدًا
. إذا تعامل مع الأمر بمفردكَ
، ألهي سامحني . لأنني لا أستخدم لا حيل أو لا خدع
! واحد
! اثنان
! ثلاثة
... حذاء ميكاكو بحوزته
. "M" و عليها حرف ...
. أرجوكِ توخي الحذر
! اعتمدي علي
. نرجو أن تكون البركات معنا
. معذرةً
!هيروكو ! ما زلتِ هنا؟
. من الأفضل لكِ أن تذهبي إلى المنزل و ترتاحي
. و ألا ، لا يمكنكِ الجري جيدًا غدًا
. أيها المدرب ، أود البقاء معكم
هل هي ...؟
. "إنها الآس لفريقنا "هاشيموتو هيروكو
!ماذا... ؟
! السيد تسوكاموتو و هيروكو ، فلتخرجا من الغرفة
! حسنًا
! إنها ساينت تيل
! أقبضوا عليها
! هي في الخارج ! طارودها - ! نعم يا سيدي -
حسنًا ، أين الأحذية ...؟
! لا بّد إنها هي
. انتظر دقيقة
. لم تسرق أي شيء بعد
! لا بّد إنها دمية ! غرفة التبديل في خطر
! اللعنة
! ساينت تيل ! أنزلي
! أنزلي و قاتليني
... إنه
... وقت ...
! العرض ...
! حسنًا ! أنا قادم إليكِ
!ماذا...؟
!هيروكو ! ماذا تفعلين؟
! هيروكو ! أنزلي
... إذا كنتِ لا تستطيعين السباق غدًا ، وظيفتي هي
! هذا ما أريده
!ماذا قالت؟
!ساينت تيل ! لماذا لا تهاجميني؟
. إنها تحاول استفزازي
! أسوكا جونيور ، أتوسل إليكَ
! من فضلكَ أوقف هيروكو
! بالطبع
! و سأمسك بـ"ساينت تيل" كذلك
! ابقي هناك
. لا تقترب أكثر من ذلك و ألا سـأؤذي نفسي
!عمّ تتحدثين؟
... إذا تأذيتُ لن أستطيع التسابق غدًا
. أنتَ و أبي ستفكران في الأمر ...
! أنزلي يا هيروكو
! لا تقترب أكثر
! سأخذ حذاء ميكاكو
! من الأفضل ألا تتدخل بعد الآن
!حذاء ميكاكو - سينباي ؟
!ماذا يجري هنا يا سيد تسوكاموتو؟
فسر لنا الأمر ؟
!...لقد انتهى كل شيء
... هذا جيد ... هذه هي الطريقة المثلى
منزل تامورا
!... هذا هو حذائي
. شكرًا لكَ يا إلهي
! ميكاكو
! هيروكو
! حان الوقت للمنافسة يا ميكاكو
! نعم ، لن أتساهل معكِ
. قفنّ على علاماتكن
! استعدن
. ميكاكو كانت سعيدة جدًا
. المدرب اعترف بكل شيء
.و هيروكو تمكنّت من دخول السباق دون أية متاعب
!حقًا ؟
! إذن نتيجة السباق ستكون الأكثر تشويقًا
! هيــه ! المعلمة أعطتنا الإذن
!يمكننا الحضور إذًا ؟
! نعم - ! سنحضر في الوقت المناسب قبل نهاية السباق -
! أسرعوا ! من هنا ! من هنا
ماراثون مدينة سيكا
! حصلا على تعادلاً في المركز الأول
! هذه هي المرة الأولى في تاريخ السباق
! أمر عظيم ! لكلتهما
. نعم ، أعتقد أنني و ساينت تيل منافسان أيضًا
. قال إننا منافسان
أريد أن أكون أخرى جديدة
و لا أريد أن أكون حزينة أبدًا
أحيانًا في المساء ، على الرغم من كوني سعيدة
و لكنّي آسفة لأن هذا الشعور لا يدوم إلى الأبد
لا يهم كيف يبدو القمر
في ليل داكن و هادئ
فهو في نظري حجر مستدير يحوم في الفضاء
في الواقع ، العديد من الأمور بسيطة حقًا
آوه ، صعودًا و هبوطًا
Dream.Sub : ترجمة
https://dream-sub2022.blogspot.com/